monica indelicato

Fahrenheit 451

2011-09-14T09:18:00.001-01:00

traditional mixed tecnique

corteccia di quercia

2011-08-17T13:26:00.000-01:00

alberi

2011-08-17T11:39:00.011-01:00

watercolor on paper

magma

2011-08-13T16:16:00.002-01:00

tecnique: collagraph

hidden serendipity

2011-08-03T16:31:00.001-01:00

tecnique: collagraph

mi corazon

2011-07-30T10:30:00.008-01:00

chalk on paper

serendipity

2011-07-29T10:58:00.004-01:00

tecnique: collagraph+chine collé

locandina per spettacolo teatrale

2011-02-25T14:52:00.005-01:00

mixed tecnique

Enrichetta Di Lorenzo

2011-02-01T01:05:00.001-01:00

Enrichetta Di Lorenzo è una figura molto nota per il rapporto di amore che la legò a Carlo Pisacane. Sposata con un uomo più anziano di lei, dopo aver a lungo soffocato i reciproci sentimenti i due si dichiarano il proprio amore e nello stesso periodo Carlo Pisacane viene accoltellato da un uomo probabilmente mandato dalla famiglia del marito. La coppia decide di imbarcarsi per Livorno e dirigersi in seguito a Marsiglia per poi affrontare una serie di lunghi viaggi: prima a Londra, poi a Parigi dove il governo di Luigi Filippo li fece rinchiudere in carcere.
Era carcerata in Francia, quando l'ambasciatore napoletano a Parigi ebbe l'idea di inviare in carcere una nobildonna francese per convincerla a tornare sui suoi passi e ricongiungersi con il marito, che aveva abbandonato per unirsi a Carlo Pisacane.

Questo il resoconto della nobildonna francese: “una riunione delle più esaltate e cieche passioni, con una sfrontatezza e la più orrida immoralità, e l'ateismo il più positivo...”

La parabola di Enrichetta Di Lorenzo evidenzia come fosse difficile la condizione della donna dell'epoca, costretta ad improbabili obblighi matrimoniali, a volte al carcere non solo per il credo politico ma anche per la volontà di seguire i propri, naturali, sentimenti.

IF: swarm

2011-01-25T15:00:00.001-01:00

2010-12-19T15:54:00.002-01:00

Di cosa parliamo quando parliamo d'amore

2010-12-17T16:00:00.002-01:00

omaggio a Carver

Bistrà

2010-11-29T10:58:00.001-01:00

Sole

2010-11-25T17:39:00.004-01:00

dettaglio barchetta

2010-11-20T16:54:00.001-01:00

luna

2010-11-20T16:49:00.005-01:00

pioggia

2010-11-20T16:36:00.001-01:00

Cappuccetto rosso nella foresta equatoriale

2010-09-23T19:10:00.008-01:00

cm 40x27,5 gli orizzontali
cm 20x27,5 i verticali

a mille miglia da vaniglia

2010-07-10T01:48:00.010-01:00

2010-06-29T08:47:00.001-01:00

cappuccetto rosso (in progress)

2009-12-01T13:51:00.004-01:00

2009-09-04T17:31:00.000-01:00

autoritratto

2009-08-31T20:50:00.000-01:00

2009-08-16T13:15:00.002-01:00

there's no place like home

2009-08-06T16:52:00.002-01:00

2009-07-17T16:41:00.001-01:00

e ancora...

2009-07-17T15:13:00.002-01:00

piove

2009-07-17T15:09:00.001-01:00

dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fior....

2009-07-05T20:51:00.003-01:00

Via del Campo

illustrazioni per Wildlife Care

2009-05-30T14:54:00.015-01:00

Immagini realizzate per Wildlife Care che verranno stampate su t-shirts e shoppers.

2009-01-12T22:27:00.017-01:00

fishing letters...

that become splash of words...

...between me and you

chi dorme non piglia pesci

2008-09-08T19:02:00.001-01:00

Vero

2008-05-13T21:50:00.000-01:00

«Ogni artista cerca di smontare il meccanismo della sua tecnica per vedere come è fatta e per servirsene, se mai, a freddo. Tuttavia un'opera d'arte riesce soltanto quando per l'artista essa ha qualcosa di misterioso»
Cesare Pavese

Lavori in corso...

2008-04-22T13:15:00.006-01:00

IF: pet peeves

2008-03-24T17:32:00.000-01:00

The Minuet - Raymond Carver

2008-03-14T10:44:00.008-01:00

The Minuet

Bright mornings.
Days when I want so much I want nothing.
Just this life, and no more. Still,
I hope no one comes along.
But if someone does, I hope it's her.
The one with the little diamond stars
at the toes of her shoes.
The girl I saw dance the minuet.
That antique dance.
The minuet. She danced that
the way it should be danced.
And the way she wanted.

Il minuetto

Splendide mattinate.
Giorni in cui desidero così tanto, da non desiderare nulla.
Soltanto questa vita, e nient'altro. Tuttavia,
spero che non capiti qui nessuno.
Ma se qualcuno dovesse capitare, spero che sia lei.
Quella con le stelline di diamante
sulle punte delle scarpe.
La ragazza che ho visto danzare il minuetto.
Quell'antica danza.
Il minuetto. Lo danzava
come dovrebbe essere danzato.
E come lei voleva.

Tratto da: Raymond Carver, Blu Oltremare, Pironti Editore (ora rieditato da Minimum Fax)

IF: Garden

2008-03-10T10:07:00.002-01:00

Il silenzio delle cose

2008-02-25T11:04:00.004-01:00

gessetti su cartoncino, 21 x 28 cm

prove tecniche

2008-02-02T16:57:00.000-01:00

il poeta è un fingitore

2008-01-23T12:09:00.001-01:00

il poeta è un fingitore
finge così completamente
che arriva a fingere che è dolore
il dolore che davvero sente.
e quando leggono ciò che scrive
nel dolore letto sentono proprio
non i due che egli ha provato,
ma solo quello che essi non hanno.
e così, sui binari in tondo,
gira, illudendo la ragione,
questo trenino a molla
che si chiama cuore
F. Pessoa

IF: stitch

2008-01-14T21:40:00.000-01:00

front...

...back

Di nuovo alle prese con ago e filo

2008-01-14T19:53:00.001-01:00

•

I spent 90% of my money on women and drink. The rest I wasted.

2008-01-10T17:17:00.002-01:00

Per la primavera...

2008-01-07T17:13:00.001-01:00

...mi metto avanti col lavoro!

Impara l'arte...

2007-12-26T20:29:00.000-01:00

Lo sapevo io che prima o poi sarebbero servite a qualcosa le 4 ore settimanali di taglio e cucito che ci facevano fare a scuola!!!!

borsa papavera

collana di more

Little Things

2007-12-12T00:32:00.001-01:00

work in progress

2007-12-07T21:24:00.000-01:00

Illustration Friday : Excess

2007-12-06T13:27:00.000-01:00

Illustration Friday: Boundaries

2007-11-26T22:10:00.002-01:00

Il paese immaginario su flickr

IO ESPONGO - 10 anni

2007-11-26T19:34:00.000-01:00

Mercoledì 28 Novembre a partire dalle ore 18.30 Spazio Azimut piazza Palazzo di Città 8 a Torino
Inaugurazione della mostra collettiva dedicata ad alcuni degli artisti che l'Azimut ha conosciuto in questi 10 anni.
Aperitivo, Voto del Pubblico, Premiazione

Dalle 22 la festa si sposta al Pastis di piazza Emanuele Filiberto dove verrà inaugurata la mostra del fotografo turco Cinar Murat TRANSitiamo nel Bosforo.
Dj set e festeggiamenti per i 10 Anni di IoEspongo

www.associazioneazimut.net

E' iniziato il TFF

2007-11-25T13:07:00.000-01:00

Non ci sono per nessuno.
(see more on flickr)

IV settimana della Biblioteca di Cassano allo Ionio (CS)

2007-11-22T17:30:00.000-01:00

Sono stata invitata a partecipare alla IV settimana della Biblioteca di Cassano allo Ionio (CS). Il tema di quest’anno e’ “Sibari e la sua novellistica”.
Ho provato ad immaginare come avrei dipinto se fossi stata un’artista del VII secolo a.C. a Sibari, e ho illustrato questo passo che piu’ mi ha colpito: ”Si narra che avessero cacciato fuori dalla loro città i fabbri, i carpentieri e perfino i galli affinche’ non venissero disturbati i loro sonni”
Sara’ perche’ anche io amo dormire e detesto il canto del gallo la mattina! (anche se dove abito è stato sostituito dagli allarmi antifurto e dai clacson degli automobilisti inferociti!)

Venezia

2007-11-18T23:14:00.000-01:00

Carnet de voyage

2007-11-15T19:27:00.000-01:00

Carnet de voyage

2007-11-08T23:53:00.000-01:00

l'uomo del treno (a colori)

2007-10-17T15:14:00.001-01:00

he dreams of...playing guitar in a classic orchestra

a cold winter, hot chocolate, warm hand-made gloves...

the circus of his childhood

a little fisherman's village, with small, white houses....

Illustration Friday: Boundaries

2007-10-15T09:28:00.002-01:00

2007-10-11T10:15:00.001-01:00

2007-10-08T10:17:00.001-01:00

Il paese immaginario

2007-10-01T13:29:00.000-01:00

Tale è il ridicolo del mondo, che non possiamo parlare o mostrare la nostra tenerezza.
T. Capote

Donna Marea

2007-09-12T20:30:00.001-01:00

La cité des enfants perdus

2007-09-04T15:09:00.001-01:00

Ieri ho visto un film bellissimo, La città dei bambini perduti appunto, del regista Jean-Pierre Jeunet. Le immagini e la fotografia mi hanno talmente colpita che per la prima volta ho disegnato durante un film. Certo, c'è da rischiare la vista (e le relazioni sociali), però mi sono divertita tantissimo.

Spiace che questo regista sia conosciuto più per "Il meraviglioso mondo di Amélie" che per altro. Certo, certo, tutti sanno che é anche l'autore dell'indimenticabile "Delicatessen" (tra l'altro simile per atmosfere e contenuti macabri a La città dei bambini perduti, grazie alla co-regia di Marc Caro) e di Alien 4. Non ho niente contro Amélie Poulain (la donna con il taglio di capelli più improbabile della storia), per carità, però il fatto che per due anni dopo il film sentivo solo più parlare di sassi piatti nascosti in fondo alle tasche, e di mani ficcate nei sacchi di legumi, mi ha un po' infastidita, ecco. E poi, passata la moda del film, chissà dove cavolo me li hanno scaricati tutti quei sassi, 'ste benedette ragazze!

Fiore di cardo

2007-08-18T16:35:00.001-01:00

In questo periodo mi sento bucolica...però se mi metto a postare poesie...sparatemi!

bosco di betulle

2007-08-16T12:27:00.001-01:00

A volte 2 megapixel possono fare miracoli!

Carnet de voyage

2007-08-06T12:51:00.000-01:00

Ieri sul treno ho trovato un modello fantastico: dormiva quasi sempre e cambiava posizione ogni 5 minuti, e anche da sveglio non era proprio proprio presente a se stesso, infatti non si e' accorto del mio oscuro scrutare... Insomma ho potuto sbizzarrirmi! Peccato che anche io fossi stanca morta e quindi abbia dormito quasi tutto il tempo...chissà che non abbia fatto da modella involontaria a qualcun altro? Beh insomma se vedete in giro dei disegni di una testa tutta riccia con la bolla al naso fatemi sapere....:-)

Vincitori Scarpetta d'Oro 2007

2007-07-16T13:34:00.000-01:00

Stamattina scarico la posta e cosa leggo? Una mail della mia amica Lauraballa che mi scrive: Sei arrivata terzaaaaaaaaaaaa!!!!!!! Al che, visto che alle selezioni di Miss Ciampornia quest'anno non ho partecipato, e la gara coi sacchi di ieri non penso avesse rilevanza nazionale, ho dedotto che parlasse di qualcos'altro....mumble mumble...
....ECCO di cosa parlava!!!!! Scarpetta d'oro!!
E io che puntavo all'istituzione di un nuovo premio apposta per me, quello alla Perseveranza....certe giurie bisogna saperle prendere per sfinimento, e io, modestamente, sono campionessa nazionale di "gocciachescavalaroccia". Comunque, anche il terzo posto va bene, eh!!! (non vorrei cambiassero idea)
Stasera si festeggia!!! L'appuntamento è al torello di piazza San Carlo...offro io!!
;-P

VINCITORI CONCORSO SCARPETTA D'ORO
Edizione 2007

Primo premio: n. 229 MAKITA AYUMI
Secondo premio: n. 144 RICCARDI SERGIO
Terzo premio: n. 230 INDELICATO MONICA

Premio speciale “Fondazione Esposito”
n. 297 ANDOLINA ANDREA
Premio speciale della giuria per qualità tecnica
n. 94 CAMPINOTI LUCIA
Premio speciale della giuria per la sperimentazione
n. 212 MERMOUD MARIE
Premio speciale per la fascia di età 0 – 6
n. 68 FRANCESCHINI MATTEO
Premio interpretazione originale del tema
n. 327 ZANOTTI ILARIA
Premio immagine umoristica
n. 31 DALPONTE PAOLO

Quesiti fondamentali

2007-06-13T23:45:00.000-01:00

Auguri a Santina, Vale e Chiara!

Il ragazzo che non voleva lavorare (Giappone)

2007-06-05T11:23:00.000-01:00

C’era una volta un ragazzo che abitava in una casa in riva al mare insieme ai genitori.
Questo ragazzo non faceva niente tutto il giorno.
“Cercati un lavoro! – gli dicevano i genitori – Non riusciamo più a mantenerti!”.
Ma il ragazzo stava tutto il giorno con le mani in mano.
I suoi genitori allora lo mandarono fuori di casa: “Torna quando avrai trovato un lavoro!”.
Il ragazzo stava camminava e rifletteva, quando vide in un campo un uomo che sradicava delle rape.
“Non avreste un lavoro per me?” chiese il ragazzo.
“Certo! – disse l’uomo – Sei assunto”.
Il ragazzo così cominciò a sradicare le rape, quando ne trovò una che non voleva saperne di venire fuori.
Allora tirò con tutte le sue forze e la rapa venne fuori con uno schiocco, ma lo slancio fu tale che il ragazzo volò fino ad Osaka, nel quartiere dei bottai.
“Non avreste un lavoro per me?” chiese il ragazzo ad un uomo che stava costruendo una botte.
“Certo! – disse l’uomo – Sei assunto”.
Il ragazzo così cominciò a sistemare con un martello il cerchio di metallo di una grossa botte, quando con uno schianto il cerchio si aprì e lo slancio fu tale che il ragazzo volò fino ad Kyoto, nel quartiere degli ombrellai.
“Non avreste un lavoro per me?” chiese il ragazzo ad un uomo che stava costruendo un ombrello.
“Certo! – disse l’uomo – Sei assunto”.
Il ragazzo così provò a chiudere un grande ombrello, quando all’improvviso si alzò un vento così forte che lo sollevò in volo. Saldamente aggrappato al manico, il ragazzo volò e volò, sempre più in alto, finché arrivò su una nuvola. Là sopra c’era una casa con, all’interno, una donna che filava.
“Non avreste un lavoro per me?” le chiese.
Quella rispose sorpresa: “Questa è la casa del Tuono, ma ora è fuori. Bisogna aspettare che torni, e chiedere a lui”.
Non passò molto tempo che il Tuono rientrò a casa rombando, e la moglie gli spiegò la questione.
“Certo! – disse il Tuono – Avevo giusto bisogno di un aiutante per spargere la pioggia: sei assunto”.
Così ogni giorno, quando il Tuono usciva di casa, il ragazzo lo seguiva con una grande ciotola piena d’acqua che spruzzava con la mano.
“Guardate: piove!” gridavano sulla terra, ed era tutto un fuggi fuggi.
Quel lavoro era molto divertente, ma un giorno, in un attimo di distrazione, il ragazzo mancò una nuvola con il piede e precipitò in mare con un tonfo.
Stava affondando negli abissi quando vide sul fondo del mare il Palazzo del Drago.
“Non avreste un lavoro per me?” chiese.
“Certo! – disse il Drago – Avevo giusto bisogno di un giardiniere: sei assunto. Ma stai attento: ogni tanto scendono dall’alto dei cibi prelibati, non mangiarne o farai una brutta fine!”.
In effetti, mentre il ragazzo stava sistemando il giardino del Drago, calarono dall’altro dei cibi che gli sfioravano le labbra. In un primo momento riuscì a resistere, ma piano piano cominciò a sentire fame, e alla fine ne assaggiò.
Ci fu un violento strattone, e il ragazzo si sentì tirare verso l’alto.
“Che pesce è mai questo?” si chiesero stupiti i pescatori, e lo issarono a bordo della loro barca.
“Non avreste un lavoro per me?” chiese, e raccontò loro tutta la sua storia: da quando raccoglieva rape a quando era stato preso come giardiniere del Palazzo del Drago.
“Certo! Sei assunto! – dissero i pescatori – Ma prima ti riaccompagniamo a casa”.
Arrivato a casa, i suoi genitori non smettevano di abbracciarlo per la felicità di averlo riavuto sano e salvo.
E si dice che da allora quel ragazzo divenne il più bravo pescatore di tutti i mari.

The gift

2007-06-04T15:08:00.001-01:00

This is my present for the wedding of Andrea and Katia. Good luck!

2007-05-28T22:43:00.001-01:00

IoEspongo - le semifinali

2007-05-28T09:44:00.000-01:00

Mercoledì 30 maggio '07
A partire dalle ore 22
PASTIS piazza Emanuele Filiberto 9b Torino

Espongono:
Ivan Villa, Giampiero Turcati, Antonella Staltari, Monica Indelicato, G.Livoti, Monica D'Alessandro, Emanuela Colombo, Paola Buzzi.

Durante la serata:
L'esperienza della magia il close-up di Ferinando Buscema

Fiera Internazionale del Libro di Torino & Torino Comics

2007-05-10T16:10:00.001-01:00

Ecco i risultati dell' 8° Concorso Internazionale di Illustrazione “Hansel e Gretel di Jachob e Wilhelm Grimm :

Primo Premio:
OSCAR SABINI
Secondo Premio:
LUCIA SFORZA
Terzo Premio:
SARA VIVAN
Quarto Premio:
STEFANO GUERRIERO
Premio Critici in erba:
GIULIA DEL MASTIO
Menzione d'Onore:
BILIANA TZONEVA
SARA COLAUTTI
Segnalazione di Merito:
CHIARA RAINERI
ILARIA PIGAGLIO

Selezionati per il catalogo e per la mostra:
ACHILLI Stefania, ALLODI Iacopo, AMODEO Cristina, ANGIULLI Jessica e MONDINI Lucio, ASSIRELLI Francesca, BLE' Francesca, BORRI Agnese, CAMPINOTI Lucia, CANTARUTTI Elena, CARABELLI Francesca, CENCI Manuela, CORDERO Simona, CROCICCHI Silvia, FARINACCIO Graziano, FEY Tiziana, GALASSI Michela, GALBUSERA Marzia, GRASSINI Valentina, LAMIONI Barbara, LEDDA Luca, MOSCONE Patrizia, MUTINELLI Sarah, NORI Giovanni, PAPPACENA Paola, PEZZANI Sara, PINTUS Antonello, POSSENTINI Sonia Maria Luce, QUINTAVALLE Maria Grazia, RICCIARDI Marilina, ROSSIT Nancy, SECONDINI Elena, SILVERINI Antonello, SOMA' Marco, SOMAINI Gloria, SORRENTINO Flavia, SOZZI Valentina, STEFANINI Sara, TRAVET Elisabetta, TRINCHERO Katia, TUBIANA Susanna, VESCOVO Ilaria
Selezionati per la mostra:
BEGHI Alessia, BORIO ALLUTO Elena, CACCHI Laura, CAPPAROTTO Luisa, DE MARTINO Nicoletta, DI TURO Simone, FERRARI Elena, FERRERO Jessica, FORLANI Silvia, FUCCELLI Cristiano, GALLONI Elisa, GALZENATI Francesca, GARINO Irene, GIARLOTTO Valentina, INDELICATO Monica, LUCA' Francesca, MARASCIO Fabio, MARTIN Monica, MUZZIN Patrizia, PANERO Ilaria, PETRILLI Daria, QUATRARO Francesca, RASTELLI Clara, RECCHIA Emanuela, RIVOLLI Franco, RUSSO Marco, RUSSO Noemi, SACCANI Manuela, SALOGNI Marco, SCHENAL Jenny, TRAVERSO Ilaria, TUROLA Valentina, URBINATI Ilaria, VANOSSI Riccardo, VERGNANO Emanuela

Le paysage de Monsieur Bernard

2007-05-02T11:25:00.000-01:00

Recentemente ho passato qualche giorno nella bellissima campagna francese (vicino all'atelier di Renoir!) e seduta tra i fiorellini nel risveglio primaverile ho disegnato un po'. Tornata a casa ho realizzato queste tavole:

La Scuola di Salamanca

2007-04-29T10:01:00.000-01:00

Sono appena tornata da Bologna dalla Fiera e ho già ricevuto una bella notizia.
Il Premio Zavrel mi ha dato il Premio speciale della giuria per l’originalità interpretativa per le immagini postate qua sotto il 10 aprile.
L'elenco dei premiati:
a) Premiati e selezionati dalla giuria tecnica
Primo premio: Sandro Natalini (Bologna)
Premi speciali della giuria:
- per il miglior rapporto testo-immagine: Sonia Maria Luce Possentini (Canossa –RE)
- per la composizione dell’immagine: Maurizio Ferracuti (Treia –ML)
- per la sperimentazione iconica: Fabrizio Silei (Pescia –PT)
- per la migliore illustrazione umoristica: Rodolfo Marcenaro (S. Martino in Rio – RE)
- per la migliore illustrazione 3 - 8 anni: Francesca Cavallaro (Cervia –RA)
- per la migliore illustrazione lirica: Alessandra Castagni (Villasanta –MI)
- per la tecnica: Carlo Becerica (Chiaravalle –AN)
- per l’originalità interpretativa: Monica Indelicato (Torino)
- per l’espressività dell’immagine: Rosalinda Incardona (Amorebieta –Extano –Bizkaia –España)
- per la coerenza stilistica: Beata Malinowska (Sarmède –TV) e Francesca Assirelli (Napoli)

Menzioni d’onore:
Francesca Carabelli (Roma); Brunella Baldi (Firenze); Federico Appel (Nazzano –RM)

Selezionati per la mostra e per il catalogo: Fuad Aziz (Firenze), Valentina Biletta (Celle Ligure –SV), Cinzia Cavallaro (Besana Brianza –MI), Valentina Cavallaro (Somma Lido –VA), Teresa D’Elia (Bisceglie –BA), Laura Giorgi (Torino), Letizia Guandalini (Mariano Comense –CO), Matteo Gubellini (Crema –CR), Carmela Leuzzi (Bari –Palese –BA), Giovanna Ranaldi (Roma), Marilina Ricciardi (Napoli), Chiara Sgarbi (Ferrara), Giulia Servello (Firenze), Sarolta Szulyovszky (San Daniele del Friuli –UD), Bruna Troise (Napoli); Martina Troise (Napoli), Fabrizio Vacca (Genova), Francesca Vignaga (Arzignano –VI).

b) Premiata dalla giuria delle bambine e dei bambini
Beata Malinowska (Sarmede –TV)

Cerimonia di premiazione e mostra delle tavole selezionate: in occasione della manifestazione di chiusura del progetto Raccontare l’ambiente3: ore 16,00 del 18 maggio 2007 nello stupendo scenario del protoconvento francescano di Castrovillari (CS).

Nessuno vuole giocare con me

2007-04-16T09:23:00.000-01:00

tempera e acrilici su tela 80x60 cm

Per farla breve...

2007-04-10T11:19:00.000-01:00

Non sto a postare tutta la storia che e' lunghissima e poi non ci ho voglia. Per farla breve lui e' un mago travestito da dottore che vuole impossessarsi dell'anello di lei,il quale a sua volta (l'anello) e' un baldo giovine che di giorno si trasforma in anello per nascondersi dal mago e stare vicino alla principessa...

Qui invece le cose si complicano, perché la principessa per liberarsi del dottore lancia in terra l'anello il quale si trasforma in melagrana che va a spiaccicarsi al suolo e i chicchi volano dappertutto. Al ché il dottore si trasforma in gallo per mangiarsi tutti i chicchi, pero' li trova tutti tranne uno, che finalmente si trasforma in volpe e si pappa il gallo.
E vissero tutti felici e contenti.

Ecco, io l'avevo detto che era una storia complicata.

IO Espongo

2007-04-01T23:26:00.000-01:00

L'Associazione Culturale AZIMUT presenta

IoEspongo 10° edizione
10° serata di selezione

Mercoledì 4 aprile '07
A partire dalle ore 22
PASTIS piazza Emanuele Filiberto 9b Torino

Espongono:
Ivan Villa, Monica Indelicato, Bruno Cantino di Reino, Veronica Cuccu, Paola Buzzi, Alessandro Regge, Gian Mario Regge, Franco Ariaudo, Alessio Privitera.

Anche questa....

2007-03-12T23:16:00.000-01:00

Ed ecco Hansel

2007-03-12T22:54:00.000-01:00

A proposito di fiabe lugubri....

El Pitu

2007-03-12T22:39:00.000-01:00

Qualche ritaglio di stoffa, un po' di filo colorato et voilà, il pupazzo della decrescita per bambini non inquinanti.
Si chiama Pitu...anzi, "el" Pitu, indovinate cosa vuol dire e in quale idioma?

ovviamente e' double-face, sennò come fa a uscire la sera ?

Anteprima

2007-02-21T02:56:00.000-01:00

piccola anteprima di cio' che si vedrà in mostra da sabato.

Regina di quadri

2007-02-19T21:03:00.000-01:00

Partecipo alla mostra con due lavori. Vi aspetto numerosi!

Gretel

2007-02-19T20:59:00.000-01:00

Questa è Gretel.
Hansel arriverà tra un po'...

Dedicato a tutti gli architetti...

2007-02-18T20:29:00.000-01:00

Premio Sergio Fedriani - I risultati del Concorso

2007-01-29T23:00:00.000-01:00

Ricevo e pubblico:

Il Concorso di illustrazione per giovani artisti “La vita è sogno”, prima edizione del Premio “Sergio Fedriani”, organizzato dall'Associazione Sergio Fedriani in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Genova, si è concluso felicemente, con lo spoglio di quasi quattrocento opere inviate da 190 illustratori di tutta Italia.

La Giuria del Premio – composta dagli illustratori professionisti Gianluigi Coppola (Presidente), Elena Pongiglione, Guido Scarabottolo, Alessandra Toni, Barbara Vagnozzi, e dai soci giovani Nicoletta Boyer, Chiara Fedriani, Guglielmo Frisone, Giulia Pedemonte, Emilio Pozzolini; segretario Ferruccio Giromini – si è riunita a Genova il 16 dicembre 2006 e ha così deliberato l’assegnazione dei premi:
1° premio – “Caffellatte” di Marco Trevisan (Belluno)
2° premio – “Sogni alla finestra, non mangi la minestra” di Eva Montanari (Rimini)
3° premio – “La vita è sogno” di Lisa Nanni (Pennabilli, PU)

La Giuria ha inoltre ritenuto di segnalare con tre menzioni d’onore altrettante opere:
“Desiderio” di Giorgia Lazagna (Genova)
“Viaggi ribaltati!” di Gregorio Giannotta (Genova)
“La fabbrica di Miraggio” di Andrea Canducci (Russi, RA)

Un’esposizione di circa 60 opere selezionate tra quelle partecipanti al concorso (vedi elenco in calce) si svolgerà nel Museo di Sant’Agostino in Genova, per il periodo 15 febbraio/11 marzo 2007.

In mostra e in catalogo opere di:
Laura ALLORI (Genova) – Cristina AMODEO (Verbania) – Andrea ANDOLINA (Padova) – Paola BAISTROCCHI (Genova) – Lorenzo BARTOLUCCI (Ancona) – Ignazio Liberto BRUCATO (Castiglione Torinese, TO) – Andrea CANDUCCI (Russi, RA) – Elena CANNAS (Santa Giusta, OR) – Letizia Vidiama CARUGATI (Lequio Berra, CN) – Roberta COLOMBO (Bologna) – Stefano COMOVI (Piacenza) – Luigi COPELLO (Lavagna, GE) – Tullio CORDA (Genova) – Renato CURI (Milano) – Alice DAVICO (Bra, CN) – Maurizio DI FEO (Gioia del Colle, BA) – Elena DINDINELLI (Quinto Vicentino, VI) – Saba FERRARI (Verona) – Benedetta GALLI (Pilorico Paterno, PG) – Irene GARINO (Torino) – Gianni GENTILE (Morcone, BN) – Maddalena GERLI (Milano) – Rosanna GIAMPAOLO (Foggia) – Gregorio GIANNOTTA (Genova) – Laura GIORGI (Torino) – Giorgia GRIPPO BELFI (Treviso) – Chiara GUARNIERI (Rovegno, GE) – Daniele GUERRA (Trezzo sull’Adda, MI) – Agostino IACURCI (Roma) – Monica INDELICATO (Torino) – Giorgia LAZAGNA (Genova) – Federica LUCIOLI (Torino) – Valentina MAI BALDISSEROTTO (Ferrara) – Giorgia MATARESE (Genova) – Massimiliano MESSINA (Torino) – Sara MICHIELI (Fontanafredda, PN) – Eva MONTANARI (Rimini) – Rosanna MURELLO (Codroipo, UD) – Lisa NANNI (Pennabilli, PU) – Daria PALOTTI (Vicopisano, PI) – Andrea PAMINI (Saletta, FE) – Andrea PECCHIA (Roma) – Chiara RAINERI (Verona) – Marco RUSSO (Foggia) – Roberto SCANU (Bagno a Ripoli, FI) – Marco SIVIERI (Sesto San Giovanni, MI) – Marco SPADARI (Castelleone, CR) – Fusayo TAKEUCHI (Genova) – Daniela TIENI (Roma) – Emanuela TORTELLO (Genova) – Marco TREVISAN (Belluno) – Valentina VARGIOLU (Ponzano Magra, SP) – Elisabeth VIANO (Nole, TO) – Marko VODOPIVEC (San Dorligo della Valle, TS)

Nel corso dell’inaugurazione, che avverrà il 15 febbraio alle ore 18.00, si procederà alla presentazione del catalogo e alla premiazione dei vincitori.

A Brugherio il 24 febbraio

2007-01-29T17:52:00.000-01:00

La Biblioteca civica di Brugherio ospiterà quest'anno la sezione Allievi della Mostra Internazionale di Sarmede. Ci sara' anche una delle mie illustrazioni.

Nessuno vuole giocare con me...

2007-01-21T12:33:00.000-01:00

E' arrivata l'ora della dieta!!

2007-01-06T16:02:00.000-01:00

Cassano allo Ionio : Città dell’olio

2006-12-17T14:41:00.000-01:00

Ho realizzato quest'immagine per la Settimana Regionale della Biblioteca , che si tiene in questi giorni a Cassano allo Ionio, in provincia di Cosenza. Per chi si trovasse a passare da quelle parti...

La vita è sogno (omaggio a Sergio Fedriani)

2006-12-14T16:06:00.001-01:00

Omaggio ad un artista prematuramente scomparso

SCARPETTA D' ORO 2006

2006-10-24T20:16:00.000-01:00

XI Premio Internazionale di Illustrazione per l'infanzia "SCARPE NEL MONDO"

Menzione d'onore
www.scarpettadoro.com

La donna grassa che si sciolse al sole

2006-08-10T13:13:00.000-01:00

Esposta alla Mostra Internazionale di Illustrazione per l'infanzia di Sarmede (TV). Dal 21 ottobre al 17 dicembre 2006.
www.sarmedemostra.it

Pierino e il lupo a Torino Comics

2006-05-18T14:17:00.001-01:00

Potrete vedere l'originale di questa illustrazione in mostra il 19-20-21 maggio a TORINO COMICS, Lingotto Fiere, Torino.
www.torinocomics.com

IO ESPONGO

2006-05-08T19:17:00.000-01:00

9' RASSEGNA DI GIOVANI ARTISTI EMERGENTI IN CONCORSO
Prima semifinale

mercoledì 10 maggio '06
a partire dalle ore 22
inaugurazione e votazione del pubblico

Pastis,P.zza E.Filiberto 9b TORINO
www.associazioneazimut.net

Premio d’illustrazione “Stepan Zavrel”

2006-05-03T23:04:00.000-01:00

La pulce. Fiaba narrata da Antonella Ossorio. Tratta da Lo cunto de li cunti di Giambattista Basile

Premio per la migliore illustrazione 3 –8 anni
Qui di seguito riporto l'intera fiaba. Chi avra' pazienza di leggerla ne sarà premiato. (Nel senso che e' bella e vale la pena leggerla ,non nel senso che per chi legge ci siano in premio ricchi premi e cotillons!! )

LA PULCE
Un giorno il sovrano d’Altomonte s’era assopito sul trono. Sognando sogni da re, il Signore d’Altomonte dormiva, sotto gli occhi di ministri e cortigiani. I quali, nel vederlo così, la testa ciondoloni, il respiro pesante, il corpo abbandonato, riflettevano su quanto il sonno renda simili l’umile e il potente, come frutti della stessa pianta, come figli della stessa madre. Uguale considerazione, se gli insetti ragionassero, avrebbe forse concepito la pulce che con un salto s’era insediata sul collo del re. Fu invece l’istinto a suggerirle che sotto il manto di raso bordato di ermellino c’era carne d’uomo e dentro la carne scorreva sangue, gustoso da succhiare quanto quello dello sguattero del quale s’era cibata poco prima. La pulce, ingolosita, morsicò il sovrano che, tirato di peso fuori dal sonno, se ne uscì con un ben poco regale: “Puozza schiattà!” . Poi, serrati l’indice e il medio a tenaglia, acciuffò l’insetto e, prima d’acciaccarlo, volle guardare l’essere che aveva osato macchiarsi del reato di lesa maestà. Col dovuto disprezzo, il re guardò la pulce e subito dopo il disprezzo lasciò posto alla meraviglia, e la meraviglia all’ammirazione. “Bella!” pensò il re. Sì, veramente bella, e grossa e gagliarda. Una pulce come quella meritava rispetto, sicché il sovrano decise di concederle grazia. Ragion per cui, l’infilò dentro una brocca e, nutrendola, giorno dopo giorno, col sangue del suo braccio, procurò che crescesse e prosperasse. E la pulce crebbe e prosperò al punto che dalla brocca bisognò trasferirla in una gabbia e dalla gabbia in una stia e dalla stia in un recinto. Là dentro la prigioniera, sempre nutrendosi di sangue reale, proseguì il suo sovrannaturale sviluppo che la portò, nell’arco di sette mesi, a divenire smisurata quanto un castrato. La qual cosa riempì il re d’Altomonte d’orgoglio, e di pensieri strani la sua testa; e da pensiero strano nasceva ispirazione folle, e da ispirazione folle fioriva proposito temerario. Il sovrano, reputandosi l’artefice di quella meraviglia, smaniava che la sua impresa fosse conosciuta, glorificata, eternata per quanto valeva. Non era, quello, né il primo né l’ultimo peccato di superbia del re, ma a farne le spese, quella volta, fu la pulce, se ancora così si poteva chiamare l’essere mitologico nel quale l’insetto s’era trasformato. Da sempre abituato a essere arbitro di vita e di morte, ad arrogarsi il diritto di versare il sangue altrui, oltre a quello di disporre dissennatamente del proprio, il re fece ammazzare la bestia, la fece scuoiare e ne fece conciare la pelle. Dopodiché emanò un bando: a colui che avesse indovinato a quale animale apparteneva quel cuoio, avrebbe dato in sposa la sua unica figlia, Porziella.
Appena l’editto fu pubblicato, la voce corse di bocca in bocca, attraversò i confini del Regno e le montagne, le Colonne d’Ercole e il Mare Grande. I pretendenti accorsero a frotte, a fiumane, a moltitudini. Uomini d’ogni età e razza, d’ogni ceto e condizione, fin dagli angoli più lontani del mondo, da luoghi così remoti da essere creduti fino ad allora nient’altro che leggenda, vennero ad Altomonte per sottoporsi alla prova e tentare la sorte. E qualcuno sosteneva che quella pelle era di gatto mammone, qualcuno affermava che era di lince, qualcun altro sentenziava che era di coccodrillo del Nilo; e chi la riconosceva come la pelle del drago che da sempre dorme sotto il Vesuvio, chi come quella d’una chimera, chi come quella d’un unicorno, chi come quella della balena che nel suo ventre ospitò il profeta Giona.
“Aseno! Smocco! Che stracchimpàcchio, locco! ” tutte le volte strillava il re, gonfio di soddisfazione. Ragion per cui, masticando l’amaro sapore della sconfitta, i pretendenti, ad uno ad uno, se ne partivano dal Regno. Fino a quando a misurarsi con l’enigma arrivò un orco. Era, costui, la cosa più grossa e deforme che mai si fosse veduta a memoria d’uomo: un pappagnàcco era, uno stùrcio, un guaio di notte, un incucièrvo . L’orco, appena arrivato, si mise ad occhieggiare, a palpeggiare, ad annusare la pelle, dopodiché dichiarò:

“Chisto cuòiero, scamùso comme fosse preta pòmmice,
ricopriva, comme armàggio, l’arcenfànfaro de li pùlece! ”.

“Aseno! Smocco…” fece per dire il re, che aveva lingua così veloce che certe volte il suo pensiero affannava a starle appresso. Poi, resosi conto che l’orco ci aveva azzeccato, ingoiò gli improperi che stava per scaraventargli addosso e, dopo che li ebbe ingoiati, sentì che gli pesavano sullo stomaco come masso di tufo. Con voce smorta, la sua spavalderia se n’era andata a farsi benedire insieme alla maestà oltraggiata, rivolto a tutti e a nessuno, disse: “Chiamatemi Porziella. La voglio qua. Subito”. E Porziella, chiamata, arrivò, e fu come se fosse entrato un raggio di sole, e la sala del trono ne fu illuminata e riscaldata. Tutti i presenti trattennero il respiro e spalancarono gli occhi perché potessero contenere tanta bellezza, e ciascuno dentro di sé pensava: “Ah, cuore mio! Pupàta impastata con latte e sangue, scrigno di delizie, vaso colmo di incensi profumati! Ah, bene mio! Palòmma bianca, occhi di brace, labbra di corallo!”. E ciascuno, guardandola, sentiva nel cuore come una piccola ferita, un dolore dolce, un graffio gentile. Non così il sovrano di Altomonte che, non consentendo alla bellezza di commuoverlo, né di distrarlo dagli affari suoi, le disse: “Pesa quanto il piombo e vale quanto l’oro, la parola di re. E io, mi si fosse in quel momento seccata la lingua! ho dato la mia. Ma chi poteva immaginare che a cogliere i frutti di questa beneficiata, a riempirsi la panza col ben di Dio di questa cuccagna, fosse proprio un orco! Al tata tuo, figlia benedetta, gli si spezza il cuore, ma oramai è andata com’è andata. Sicché pure per te adesso è tempo di andare…”.
Altre argomentazioni perché sua figlia accettasse l’inaccettabile stava per aggiungere il re, quando lo sguardo addolorato di Porziella gli fece morire le parole in gola. Di fronte a quegli occhi da giumenta mandata al macello, rimase muto e senza il manto di giustificazioni nel quale s’era avvolto si sentì nudo. Spogliato della sua ipocrita protervia, non era più gradevole a vedersi di quanto non fosse prima, mentre Porziella, vestita del suo dolore, era più bella che mai. Bello, e insieme terribile, fu il suono della sua voce, quando parlò: “Tempo di andare per me, dici, e intanto ti raschi dal cuore chi è parte del tuo sangue. Quali colpe ho commesso, padre, quali ingiurie vi ho usato per meritare una simile condanna? Ah, quanto sarebbe stato meglio, anziché vedere la luce di questo malogiorno, se la mia culla fosse stata letto di morte, la poppa della nutrice vescica di veleno e le fasce capestri! Quanto meglio se il mio respiro fosse stato anche l’ultimo, piuttosto che diventare merce di scambio per permettere a un tiranno di ricomprarsi la dignità perduta!”.
Il re, nel sentirsi buttare in faccia la parola “tiranno”, poiché non c’è lama che ferisca più a fondo della verità, pigliò fuoco come un albero colpito dal fulmine. “Mozzecùtola! Lengorùta! Forcellùta !” strillò a Porziella. Poi, comprendendo di aver così svenduto del tutto la sua onorabilità, si morsicò la lingua. Evitando di guardare sua figlia, disse all’orco: “Pigliatélla e portatélla !”. L’orco allungò la mano. Con faccia da condannata a morte, Porziella la prese e lo seguì.
In un bosco dove gli alberi sbarravano la strada al sole, dove i fiumi si muovevano nel buio come viandanti ciechi, in una selva scura come un camino otturato, spaventosa come l’entrata dell’inferno, stava la casa dell’orco. Il quale, a modo suo, ne aveva cura, avendola adornata tutt’intorno, per renderla più bella ed accogliente, con le ossa degli uomini che aveva divorato. Porziella si sentì agghiacciare il sangue. Chiamò la Morte perché venisse a pigliarla, ma quella, che arriva sempre quando non la cerchi, non rispose. Non rispose, Porziella, quando l’orco la salutò, che stava uscendo per andare a caccia. Né disse niente, ma voltò la faccia dall’altra parte per non vedere quell’orrore, quando lui fece ritorno a casa carico di quarti d’uomini ammazzati, che di certo la Morte non se l’erano chiamata ma l’avevano incontrata per destino e per disgrazia.
L’orco ne fu amareggiato: “Chest’è a dda confietti a li puòrci, mannàggia a me! – disse – E io che me so’ accìso ‘e fatica per non farti mancare il companatico, mannàggia a me e al bene che ti voglio! ”. E le voleva bene veramente, anzi l’amava, perché anche gli orchi hanno un cuore e pure nel suo, quando Porziella era apparsa nella sala del trono, s’era aperta una ferita dolce, dolorosa e profonda. Tanto che, d’improvviso rabbonito, tagliò dal braccio di uno degli ammazzati un pezzo di carne, l’avvicinò alla bocca di lei e sussurrò con tenerezza: “Jàmme , ch’è buono!”. Rimase deluso, l’orco, quando Porziella strinse le labbra e chiuse gli occhi. “Abbàsta accussì ! Me ne vado a caccia, ammazzo due cinghiali e domani mattina te li porto” disse.
Dalla finestra, lei lo guardò inoltrarsi nel bosco rusecàndo e brunnuliàndo : “Mannàggia a me!”. E quando l’eco delle maledizioni si spense, quando il silenzio riempì la casa, finalmente Porziella pianse. Tutte le lacrime che aveva trattenuto mentre suo padre se la vendeva all’asta, mentre l’orco la trascinava via, le rotolarono fuori dagli occhi. Pianse per la sua amara sorte, per tutte le vite spezzate dall’orco, comprese quelle dei cinghiali che lui le avrebbe portato domani per saziare la sua fame. Pianse per tutto il male che sporca il mondo. Quando quelle lacrime furono finite scoprì di averne altre, nascoste da molto tempo in qualche angolo buio del cuore. Erano le lacrime di quand’era piccola, quelle che s’era impedita di versare perché non è concesso a una figlia di re di esibire la sua fragilità. Pianse tutte le sue lacrime passate e presenti, e quando le lacrime di bambina e di ragazza furono finite, pianse le lacrime future. Prosciugate pure queste, pianse e pianse ancora, soltanto per piangere. A vederlo attraverso quella cascata che le sgorgava dagli occhi, il bosco pareva battuto da un temporale. Gli alberi cambiavano di forma, i rami ondeggiavano, fluttuavano, sembravano contorcersi come serpenti. Un cespuglio si mosse dal fitto della selva, camminò in direzione della casa, si fermò sotto la finestra. Poi una voce disse: “Bella figliò, me moro ‘e fàmma! ”. Porziella si asciugò gli occhi, ed ecco che quello che le era parso un cespuglio si rivelò una vecchia avvolta in un mantello nero. “Me moro ‘e fàmma!” ripeté, tendendo la mano.
“Pure io, buona donna, e magari questo fosse il peggiore dei guai miei!” le rispose Porziella. Poi le srotolò davanti come un tappeto tutta la storia, dal momento in cui quella pulce del malaugurio aveva morsicato il sovrano d’Altomonte, fino a quando la vecchia aveva chiesto la carità proprio a lei che non teneva più né cielo da vedere, né terra da camminare.
Disse la vecchia: “Ih, che malasciòrta ! Ma tu, nennélla , non t’avvilire, che storta va, diritta viene. Stammi a sentire, io tengo sette figli maschi: Mase, Nardo, Cola, Micco, Petrullo, Ascadeo e Ceccone. Sette querce, sette giganti che hanno più virtù del rosmarino”. Poi, dondolando la testa, prese a recitare una cantilena:

“Se Mase ‘nterra poggia la recchia ,
sente il rumore che fa una cagna
mentre si rosica la scarpa vecchia
d’un cameriere del re di Spagna.
Se Nardo sputa, da quello sputo
nasce sapone. Se la creatura
sputa e scaracchia più del dovuto
ne nasce un mare che fa paura.
Se Cola ‘nterra butta un ferretto
ci nasce un campo d’erba affilata,
se ‘nterra Micco lancia un rametto
nasce foresta folta e ‘ntricàta .
La goccia d’acqua buttata ‘nterra
dal mio Petrullo, bell’‘e mammà!
genera un fiume che, comme ‘a guerra,
tutto travolge, senza pietà.
Butta Ascadeo preta pretélla .
Cade lo sasso: bellezza mia!
Sorge una torre solida e bella,
‘na meraviglia, ‘na sciccheria.
E poi Ceccone: se a trenta miglia
c’è una gallina, con la balestra
senza esitare la mira piglia.
Le ceca un occhio, quello di destra”.

Sì, vabbè… e allora?” domandò Porziella, indispettita da tutto quell’orgoglio materno così sfacciatamente esibito.
“E allora, con l’aiuto dei figli miei, cercherò di strapparti alle grinfie dell’orco, che questo murzìllo saporito non è fatto per il cannaròne di quel satanasso.”
“Se le cose stanno così, spicciamoci, questo è proprio il momento propizio!” rispose Porziella “Quella malombra di mio marito è andato a caccia e non farà ritorno fino a domani.”
“No, oggi non si può fare, che sto di casa un poco lontano. Ci vediamo all’alba di domani. Statte bbona, bella figlio’ !”. Detto questo, la vecchia se ne andò e Porziella, sfinita dalle lacrime a dalla disperazione, cadde in un sonno profondo e nero come le bocche dell’Averno.
Il giorno dopo, al sorgere del sole, la foresta fu squassata da una voce che strillava: “Jamme, scétate, bella figlio’ !”. Porziella si affacciò alla finestra; là sotto c’era la vecchia, e dietro di lei i figli, certi marcantoni che al loro confronto le querce secolari del bosco parevano alberelli. I sette, con la madre in testa e Porziella nel mezzo, s’incamminarono alla volta della città. Ma non s’erano allontanati di mezzo miglio, quando Mase, appoggiato l’orecchio per terra, gridò: “All’armi, all’armi!”

“Che l’orco rincasò,
Porziella non trovò.
Sentì uno schianto al cuore.
Di lei solo l’odore,
l’odore di Porziella,
di balsami e cannella,
la casa tutta impregna.
Ma lui non si rassegna,
è ammalato d’amore,
e dietro a quell’odore
di miele e malvarosa,
quel profumo di sposa,
corre col fiato grosso.
Tra poco ci sta addosso!”.

Udito questo, Nardo sputò per terra e subito da quello sputo si generò un mare di sapone. Che dico, un mare! Era un oceano scivoloso, un abisso sdrucciolevole, uno sprofondo viscido. Alle cui sponde ben presto approdò l’orco, che però non si dette per vinto. Corse a casa, prese un sacco di crusca e se la strofinò sui piedi. E, sebbene a fatica, sebbene esitando, sebbene traballando, superò l’intoppo.
Tornato a mettere l’orecchio a terra, Mase disse a suo fratello Cola:

“Guaglio’ , si mette brutta,
la terra trema tutta!
Con passo da smargiasso,
arriva satanasso!”.

Al che, Cola gettò un ferretto al suolo e ne fece spuntare un campo di lame aguzze. Che dico, un campo! Era un podere coltivato a rasoi, una distesa acuminata, una pianura tagliente. Ai cui confini presto giunse l’orco che, nel vedersi impedito il cammino da quella messe affilata, non si perse d’animo. Corse un’altra volta a casa e si vestì di ferro da capo a piedi. Mentre s’infilava l’armatura pensava a Porziella, all’amore per lei che gli stava mangiando il cuore, a tutto quel bene sprecato; e più ci pensava, più la voleva; e più sentiva di volerla, più ripeteva, che altre parole non gli venivano: “Mannàggia a me!”.
Tutto avviluppato nella corazza di ferro come un baco dentro il bozzolo, l’orco tornò sul posto. E, sebbene tremando, sebbene imprecando, sebbene ferendosi, oltrepassò l’ostacolo. Mase, appoggiato nuovamente l’orecchio a terra, gridò:

“Più veloce e ‘nfamòne
del vento di gennaio,
arriva diavulòne.
Pozza passà nu guaio! ”.

Allora Micco lanciò un rametto, e nel punto in cui lo sterpo cadde subito sorse una macchia d’alberi. Che dico, una macchia! Era un bosco terribilissimo, una selva impenetrabile, una foresta primordiale. Al cui limitare presto giunse l’orco che, veduto questo mal passo, non si fece pigliare dallo sconforto. Mise mano a un coltellaccio che portava al fianco e prese ad abbattere da un lato un pioppo, dall’altro un cerro, da una parte a far crollare un corniolo, dall’altra un sorbo, di qua ad atterrare un leccio, di là a rovesciare un rovere. E, sebbene sudando, sebbene sfiancandosi, sebbene sacramentando, in pochi colpi rase il bosco al suolo e se ne uscì libero e franco da quell’intrico. Mase, recchie da lepre, tornò a strillare:

“Sta arrivando satanasso!
Come falco l’ali ha messo.
Su Porziella adesso piomba
e si pappa la colomba!”.

Sentito questo, Petrullo bevve un sorso d’acqua dalla sua borraccia. Poi lo sputò per terra e là dove aveva sputato prese a scorrere un fiume. Che dico, un fiume! Era il Rio del Terrore, una liquida massa impetuosa, la forza incontenibile della natura. Sul cui greto presto giunse l’orco che, nel vedere quest’altro strappo fatto a suo danno fu subito pronto a metterci una pezza. Si spogliò nudo e, coi vestiti in equilibrio sulla testa, attraversò il fiume a nuoto. E, sebbene inzuppandosi, sebbene annaspando, sebbene tossendo, passò dall’altra parte. Così cupo e rimbombante era il rumore dei suoi passi mentre s’avvicinava, che Mase lo udì senza nemmeno pigliarsi il disturbo di appoggiare l’orecchio a terra. E, tutto appauràto , disse:

“Buonanotte ai suonatori!
‘O spettacolo è fernùto !
Già mi vengono i sudori
e sto tutto aggreccenùto
quando penso a diavulòne
che ci acchiappa, mamma mia!
e con gran soddisfazione
ci riduce a scutriglìa ”.

E Ascadeo:

“Ora applaudano i presenti,
che il sipario resta alzato:
tengo pane per i denti
di quel brutto scornacchiàto !”.

Poi raccolse una pietra, la lanciò, e nel punto in cui quella cadde sorse un mastio, nel quale si rifugiarono, sbarrando l’entrata. Ma che dico, un mastio! Era un baluardo solidissimo, una roccaforte inespugnabile, una torre pari, per altezza e maestà, a quella di Babele. Al cui portone presto fu l’orco, che però nemmeno questa volta si scoraggiò. Tornò a casa, prese una scala da vignaiolo, se la caricò sulle spalle e corse alla torre. Mase, con l’orecchio teso, lo sentì arrivare. “All’armi!” gridò.

“Con la furia d’un leone
che è fuggito dalla gabbia,
sta arrivando diavulòne!
E’, ‘ngrifàto dalla rabbia!
Satanasso s’è ‘mpazzùto ,
s’è giocato le cervella
e tra meno di un minuto
ci sta addosso e ci macella”

Ceccone, imbracciando la balestra, rispose:

“Resta sempre da capire
chi è beccaio e chi capretto!
Non mi sento azzellenìre :
venga, l’orco, che l’aspetto!”

Intanto l’orco, poggiata la scala alla torre, aveva incominciato ad arrampicarsi. A ogni gradino, sentiva il profumo di Porziella, fragranza di viole e maggiorana, odore di giorni futuri senza più solitudine, farsi più vicino. A ogni gradino la ferita nel suo cuore sempre più dolcemente sanguinava. E si sentiva la bocca arida, come chi muore di sete e vede da lontano una fontana, senza mai raggiungerla.
Sulla cima della torre, Ceccone armò la balestra. Pigliò la mira. Scoccò la freccia. E, avendo mirato all’occhio sinistro dell’orco, glielo cavò. Con uno schianto che atterrì la foresta, l’orco piombò al suolo e là rimase, come un albero abbattuto dalla tempesta. Con l’occhio che gli restava cercò Porziella e, affacciata a una finestra della torre, la vide, che lo fissava con sguardo pieno d’orrore. Mentre fiutava l’aria senza più sentire il profumo dell’amata, altro non riuscì a dire, l’orco, se non: “Mannaggia a me!”. Né fece niente, quando Ceccone, sceso dalla torre, gli sfilò dal fianco il coltello e gli tagliò il collo. Non perché avesse perduto la forza; ma, avendo capito che, per quante prove d’amore le desse, Porziella non avrebbe mai provato per lui altro che ribrezzo, della vita non sapeva più che farsene. E così la lasciò andare.
Quando fu certo che l’orco fosse morto, Ceccone gli tagliò la testa e la consegnò nelle mani di Porziella. Poi la compagnia s’incamminò verso la reggia, dove il suo arrivo provocò sorpresa, scompiglio e un certo imbarazzo.
“Figlia!” disse il re d’Altomonte.
“Padre!” rispose Porziella nel porgergli la testa dell’orco. Quello fu tutto, perché non c’era altro da dire, o quello che c’era da dire era meglio non dirlo. Per riprendere l’esistenza di sempre, e lo volevano tutti, meglio far finta che nulla fosse accaduto. Il re, purché si levassero di torno il prima possibile, subissò di ricchezze la vecchia e i suoi figli. E a Porziella trovò un bel marito, che l’amò per sempre d’un amore insipido e annacquato. Ma a lei, che l’amore che ti mette sottosopra la vita l’aveva guardato in faccia senza riconoscerlo, andò bene così. Certe volte di notte le tornavano in sogno l’orco e la pulce, trasformati in un essere solo, enorme e terrificante, e ne provava pietà. Tanto che avrebbe pianto, se non avesse già, in una volta sola, consumato tutte le sue lacrime. Ma si sa che le ombre notturne confondono i pensieri, sicché la principessa d’Altomonte, una volta sveglia, ripensando alla pulce e all’orco si ripeteva: “Se la sono voluta!”. La qual cosa dimostra che:

“E’ un fastidio, la coscienza.
Molto meglio farne senza.
Cos’è il male, cosa il bene?
Indagare non conviene,
ma conviene ricordare
solo quello che ci pare:
è un impiccio, la memoria.
Basta. Fine della storia.
E giustizia trionfò…
o forse no?”